What is Jawi? What is the status of Jawi documents in Mindanao through the years? What is their significance in shaping national Muslim narrative?
Watch this partial video footage of my 20-minute presentation of the paper “Jawi Documents in Mindanao: Their Significance in Shaping National Muslim Narrative” at the 2016 Philippine National Historical Society’s National Conference, Almont Resort Hotel, Butuan City, October 20, 2016.
A prominent example of Maguindanaon folk speech is the bayuk, or alternatively, bayok (lyric poetry). Bayuk also refers to a Maguindanaon chant which is syllabic and tetrachordal. As the Maguindanao language is metaphorical, whenever extra care is needed to express a feeling, it is done through bayuk.
Nowadays, there has been a diminishing number of Maguindanaon ‘pababayuk’ (bayuk-reciters) who could spontaneously compose bayuk or know them by heart. One of these remaining ‘pababayuk’ is Bai Baubang Mauyag of Barangay Bagumbayan, Municipality of Kabuntalan, Province of Maguindanao. According to her estimate when I interviewed her in May 2018, she is almost a hundred years old, and a descendant of Sultan Namil of the Rajah Buayan whose graveyard is also near her house.